Перевод
They’re going to get a call —
Они получат звонок. (или: Скоро им позвонят.)
Фраза описывает будущее событие, которое уже запланировано или почти точно произойдёт.
Разбор по словам
| Слово | Часть речи | Значение |
|---|---|---|
| They | местоимение (3-е лицо мн. числа) | они |
| ‘re | вспомогательный глагол (сокращение от are) | форма глагола to be для they |
| going to | конструкция будущего времени | собираться, будет (указывает на план или уверенность) |
| get | глагол | получить, получить (в данном случае — получить звонок) |
| a call | существительное | звонок, телефонный звонок |
Грамматика: be going to + инфинитив
Это будущее время, которое используется, когда:
- Есть план: We’re going to visit London next year.
- Есть признаки того, что что-то произойдёт: Look at the sky — it’s going to rain.
В нашей фразе — уверенность:
Они знают, что им позвонят. Звонок — не случайность, а ожидаемое событие.
Форма для других лиц
- I am going to get a call. — Я получу звонок.
- He/She is going to get a call. — Он/она получит звонок.
- We are going to get a call. — Мы получим звонок.
- You are going to get a call. — Ты/вы получите звонок.
- They are going to get a call. — Они получат звонок.
Синонимы и альтернативы
Ту же мысль можно выразить по-другому:
- They will get a call. — более нейтрально, без акцента на план.
- They’re about to get a call. — звонок вот-вот произойдёт (сейчас, через секунды).
- Someone is going to call them. — акцент на том, кто звонит.
Когда так говорят?
Эту фразу можно услышать в ситуациях, где:
- Ждут важный звонок (от врача, работодателя, полиции).
- Кто-то должен сообщить новость.
- Есть напряжение или тревога.
Примеры:
— Why are they sitting so quietly?
— They’re going to get a call from the hospital.
It’s late, but they’re still awake. They’re going to get a call from their son abroad.
Короткий рассказ для повторения (68 слов)
The house is quiet. Everyone is waiting. They’re going to get a call tonight. It might be good news or bad news — no one knows. The phone is on the table. The mother looks at it every few seconds. Her son holds her hand. They don’t speak. They just wait. The clock shows ten. It’s ten o’clock now. Soon, the phone will ring. They’re ready. They’re together.
Вывод
Фраза They’re going to get a call — это не просто грамматика.
Это ожидание, напряжение, семья, связь.
Она показывает, как английский может быть простым по структуре, но глубоким по смыслу.
Запомните:
going to — для планов и ожиданий,
get a call — естественный способ сказать «получить звонок».
